令和5年2月6日、トルコ南東部で発生した地震により亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災された皆さま、そのご家族の皆さまに対しまして、心よりお見舞い申し上げます。 被災地の皆さまの安全と、一日も早い復旧をお祈り申し上げます。

トルコ南東部地震義援金

渋谷区とトルコ共和国は、トルコ共和国イスタンブール市ウスキュダル区との「友好都市協定」締結をはじめ、これまでさまざまな形で相互理解と友好を深めてまいりました。
区では、トルコ南東部で発生した大地震に見舞われたトルコ共和国を支援するための義援金を令和5年4月28日まで受け付け、お寄せいただいた義援金の総額は2,378,063円となりました。皆さまの温かいご支援ありがとうございました。

受付期間
受付終了いたしました。

Our sincere condolences to Turkey-Syria earthquakes 2023

We would like to express our sincere condolences to the people who lost their lives and those who suffered from the massive earthquake that hit the south-eastern part of Turkey on February 6th , 2023.
We pray for the safety of the survivors in the region hit by the disaster, and hope for the speedy recovery.

Donations:

Shibuya City and the Republic of Turkey have been deepening our mutual understanding and friendship in various forms such as signing ‘Sister City Agreement’ with Uskudar, Istanbul.
Shibuya City accepted donations until April 28rh, 2023 to support the Republic of Turkey, which was hit by the massive earthquake in south-eastern part of Turkey. The total amount of donations received was 2,378,063 yen. We thank you for your warm support.

Duration:

The donation period is over.