[ページの先頭]

[ここから本文]

【更新日】平成29年1月18日

友好都市提携に至る経緯

【問い合わせ】文化振興課交流推進係(電話:03-3463-1142)

2003年(平成15年)「日本におけるトルコ年」を契機に、渋谷区民の間にトルコ共和国に対し急速に友好的な気運が広がりました。
翌年には、トルコ共和国大使から訪問要請を受け、区議会議員を中心とする都市提携調査訪問(平成16年9月)を行う一方で、 民間においても、町会連合会会長をはじめとする区民の方々が「渋谷区・トルコ友好協会」を創立し、トルコ共和国へ友好訪問(17年6月) をされました。

この友好的な環境の中で、平成17年5月にイスタンブール市ウスキュダル区長が本区を訪問され、ウスキュダル区への訪問を 強く要請されたことを受け、本区として、都市提携がイスラム文化を理解し、平和な国際社会の発展に貢献すると考え、 ウスキュダル区を訪問し友好都市提携に至ったものです。

その後交流は、ウスキュダル区と協調し、渋谷区議会およびトルコ友好協会をはじめ広く区民とも密接に連携、協働した区民による交流へと進んでいます。
区民の文化交流のほか、震災対策や福祉・教育施策等の共通する課題に関する相互協力、相互援助などの文化都市交流を行なっています。

友好交流のあゆみ

友好交流のあゆみ
年 月 日 事 項 備 考
1937年(昭和12年) ロシア革命避難者の子供たちの教育の場として渋谷区大山町に小学校を設立
1938年(昭和13年) 日本政府の援助の下に、初代のイスラム礼拝場、東京回教学院を大山町に建設
1978年(昭和53年) 駐日トルコ共和国大使館、神宮前2−33−6に建設
1997年(平成9年) トルコ共和国宗教庁長官を総裁として「東京ジャーミィ建設基金」設立
1998年(平成10年)
6月30日
東京ジャーミィ建設工事着工 (渋谷区大山町1-19)
2000年(平成12年) 東京ジャーミィ完成
2003年(平成15年)
2月
渋谷区主催「平和を考えるつどい」で、ソルマズ・ウナイドゥン大使が講演
2003年
2月12日〜23日
松濤美術館にて国際漫画コンクール
(アイドンドアン財団)
「2003年日本におけるトルコ年」記念行事
2003年
2月24・25日
渋谷公会堂で、トルコ年オープニング「トルコ・夕星の調べ」
(トルコ共和国文化省)
2003年
3月4日〜16日
松濤美術館で、絵画コレクション展
(トルコ中央銀行)
2003年
9月23日〜10月5日
イズニック・タイル絵画展 工芸とイズニック・タイル展
(トルコ共和国文化省)
2003年
10月18日
渋谷区役所庁舎前 記念碑「渋谷・トルコ  日本友好碑」 渋谷区役所庁舎前で、記念碑「渋谷・トルコ 日本友好碑」の設置(トルコ共和国) イズニック・タイルを使ったモニュメント
2003年
10月18日
オスマントルコ軍楽隊パレード(表参道〜区役所)(トルコ共和国)
2004年(平成16年)
2月18・19日
渋谷公会堂で、「平和を願うチャリティコンサート ビルケント交響楽団」(トルコ共和国)
2004年
6月28日
渋谷区・トルコ友好協会設立
2004年
9月5日〜12日
渋谷区議会議員及び渋谷区職員によるトルコ共和国との友好交流及び友好都市提携調査訪問団派遣 イスタンブール市ウスキュダル区・アンカラ市・イズミール市
2005年(平成17年)
5月29日〜6月3日
桑原区長と対談するメフメット・チャクル 前ウスキュダル区長 イスタンブール市ウスキュダル区より、区長はじめ9人の友好訪問団が渋谷区を訪問
2005年
6月21日〜28日
「渋谷区・トルコ友好協会」トルコ友好訪問 渋谷区・トルコ友好協会会員28名によるトルコ親善訪問団、ウスキュダル区を表敬訪問
2005年
9月4日〜11日
渋谷区より区長、区議会議長をはじめ9人の友好都市提携訪問団がウスキュダル区を訪問し、友好都市協定に調印する。 2005年9月5日調印
2006年(平成18年)
3月30日
2005「愛・地球博」トルコパビリオンで展示したイズニック・タイルを美竹の丘に設置
2006年
4月13日
区長、議長、区議会トルコ友好連絡会がトルコ大使と懇談、起震車体験
2006年
9月26日
渋谷区所有の起震車をウスキュダル区に贈呈、横浜港からイスタンブール港へ輸送
2006年
10月7日
美竹の丘でトルコ人ギタリスト、アーメット・カンネジのリサイタル公演(区後援)
2006年
10月30日
トルコ共和国建国83周年記念レセプション、区長、議長、区議会トルコ友好連絡会、渋谷区トルコ・友好協会が参加(トルコ大使館)
2007年(平成19年)
1月5日〜12日
「しぶや国際交流の会」18人によるトルコ訪問の旅、ウスキュダル区を表敬訪問
2007年
5月9日
神宮前小学校国際交流学級が開設
2007年
6月1日
イスタンブール市ウスキュダル区において、「渋谷通り」の公式落成式
2007年
7月12日
トルコ共和国首相府家族社会問題調査局が区の高齢者福祉・子育て施策、施設を視察
2008年(平成20年)
4月16日・17日
トルコ共和国首相府障害者施策局が区の障害者施策、施設を視察
2008年
6月19日
トルコ共和国ギレスン市(山形県寒河江市と姉妹都市)訪問団が、区の清掃工場を視察
2008年
9月2日〜6日
渋谷区より区長、区議会議長をはじめ12人の訪問団がウスキュダル区を訪問し、都市文化交流の意見交換、確認書の取り交わし 2008年9月3日取り交わし
2009年
8月14日〜19日
日本文化の夕べ渋谷区議会議員、渋谷区職員および一般区民14人の訪問団がウスキュダル区を訪問し、区民が日本の伝統文化である、箏や尺八の演奏や日本舞踊を披露 「日本文化の夕べ」を開催
2009年
10月28日〜11月1日
渋谷区くみんの広場へ出席したムスタファ・カラ区長をはじめとするウスキュダル区の訪問団 ウスキュダル区より、友好都市協定の趣旨を踏まえて、区長をはじめ11人の友好訪問団が渋谷区を訪問し、渋谷区くみんの広場への参加や区内施設を視察し、区民との交流を図った
2010年
8月18日〜19日
日本トルコ協会が主催する「日本トルコ子供交流2010」に、トルコ共和国の小中高生11名が来訪、 トルコと交流のある渋谷区の中学生9名、和歌山県串本町の中学生7名と交流
2010年
8月22日〜28日
区民訪問団員による文化交流 区長と公募による区民訪問団員を加えた12人の訪問団がウスキュダル区を訪問、区民訪問団員が演奏や歌、 踊りを披露し文化交流を図る 「2010年トルコにおける日本年」認定事業として区民訪問団員を派遣、「日本文化の夕べ」を開催
2011年
8月26日〜9月4日
区民訪問団員による文化交流 東日本大震災で被災した子どもたちを応援するために、トルコの子どもたちが描いた 「友情の架け橋」絵画展をトルコ大使館の要請を受けて渋谷区文化総合センター大和田で開催 トルコのNPO団体「GEA救助隊」が被災地支援活動の一環として実施
2011年
9月30日
JATA国際観光フォーラム2011・JATA旅博に訪日したトルコ共和国各県知事の代表8名が、ウスキュダル区と友好を結ぶ渋谷区を表敬訪問 イズミール県、アマスヤ県、トカット県の各県知事ほか
2011年
10月19日
マラティヤ県知事およびマラティヤ市長等の視察訪問団が、ウスキュダル区と交流を結ぶ渋谷区を表敬訪問
2011年
11月23〜25日
ウスキュダル区から22名の交流訪問団が訪日、渋谷区を表敬訪問し、神宮前小学校および国際交流学級の国際交流授業、区内施設を視察
2012年
3月26日
コンヤ市メヴェラーナ旋回舞踊団が、ウスキュダル区と交流を結ぶ渋谷区の文化総合センター大和田さくらホールで「トルコの夕べ」旋回舞踊を公演
2012年
5月11日
トルコ共和国西地中海開発機構(BAKA)訪問団アンタルヤ県知事夫妻、ブルドゥル県知事夫妻、ウスパルタ県議長一行10名の訪問団がウスキュダル区と交流のある渋谷区を表敬訪問
2012年
10月30日〜11月5日
トルコのNPO団体GEA救助隊前年に引き続き、東北大震災により被災した子供達を激励するために、トルコ全土の子供達に絵画やメッセージの作成を呼びかけ、トルコ大使館で「友情の架け橋」絵画展を開催
2013年
5月27日
ボル県知事一行7名が都市開発における観光の役割とその成功例の視察のため訪日、トルコと交流のある渋谷区を表敬訪問
2013年
9月10日
イスタンブール広域市バージュラル区長一行13名が区施設の薫る風・上原こども園、森の風・上原を視察
2013年
10月27日〜31日
トルコ共和国建国90周年、マルマライ開業セレモニーの招待を受け、区長、議長、区議会議員等7名が慶祝の意を表し出席(10月29日)、ウスキュダル区(10月28日)を表敬訪問
2013年
10月30日〜11月19日
駐日トルコ共和国大使館にて「エルトゥールル号展」開催、大使館からの案内を受け、区議会、行政、教職員、神宮前小、千駄ヶ谷小学校児童等が見学
2013年
5月7日
現トルコ共和国駐日特命全権大使アフメト・ビュレント・メリチ閣下信任状奉呈
2014年
11月11日
トルコ共和国国民教育大臣(ナービ・アヴジュ閣下)他10人渋谷本町学園を視察
2015年
6月6日
トルコ・日本友好125周年記念トルコ・オスマン軍楽隊表参道パレードが開催
2016年
4月4日〜12日
「アルプ・アルペル」写真展を渋谷区文化総合センター大和田で開催した様子の写真 トルコ共和国の歴史と理解を深めるために、トルコ人写真家のアルプ・アルペル氏の撮影した 「アルプ・アルペル」写真展をトルコ大使館の要請を受けて渋谷区文化総合センター大和田で開催
2016年
9月1日〜8日
「マトゥラクチュ・ナスーフ展」を渋谷区文化総合センター大和田で開催した様子の写真 トルコ共和国の文化芸術の紹介として、16世紀のトルコ文化人、マトゥラクチュ・ナスーフの描いた作品レプリカの「マトゥラクチュ・ナスーフ展」をトルコ大使館の要請を受けて渋谷区文化総合センター大和田で開催
2016年
9月5日
渋谷区文化総合センター大和田伝承ホールでトルコ古典音楽コンサートを公演した様子の写真 トルコ共和国の文化芸術の紹介として、トルコ大使館の要請を受けて渋谷区文化総合センター大和田伝承ホールでトルコ古典音楽コンサートを公演